1 00:00:06,469 --> 00:00:41,469 Ingeniero "Sefa Key" Ajustar el tiempo ozoz 2 00:00:48,470 --> 00:00:53,100 - ¿Qué? - No volveré a ir contigo. 3 00:00:53,260 --> 00:00:57,690 - Bueno, que así sea. -Lo estás haciendo bien. 4 00:00:59,720 --> 00:01:02,310 Cállate, esto no es gracioso. 5 00:01:02,470 --> 00:01:05,270 -¿Está todo bien? -No 6 00:01:05,390 --> 00:01:07,890 mis zapatos 7 00:01:08,300 --> 00:01:10,900 A la mierda esto 8 00:01:11,260 --> 00:01:14,180 nunca he visto esto Tantos idiotas en un solo lugar. 9 00:01:14,300 --> 00:01:18,100 No lo sé, pensé que estaban calientes. -¿Como Marilyn Manson? 10 00:01:18,260 --> 00:01:20,140 - excitante. - bruto . 11 00:01:21,205 --> 00:01:23,565 - Tómalo, yo tomaré el siguiente. -Idiota. 12 00:01:23,590 --> 00:01:26,270 -Volverás allí, ¿no? - la maldición. 13 00:01:26,470 --> 00:01:28,270 - Lo que sea. -No 14 00:01:28,390 --> 00:01:31,310 - Adiós, Judy. - Adiós, Estefanía. 15 00:01:36,340 --> 00:01:39,470 - A qué te dedicas ?. - Lo siento, lo siento. te ves hermosa 16 00:01:39,640 --> 00:01:42,720 - Debería haberte asustado un poco. - No me toques 17 00:01:42,875 --> 00:01:45,315 Sólo quería saludar. Tienes un gran conjunto. 18 00:01:45,340 --> 00:01:49,220 Mira esto, tenemos una limusina, tenemos una droga. (Y champán). 19 00:01:49,340 --> 00:01:51,520 Déjala en paz. 20 00:01:52,180 --> 00:01:53,930 ¿Por qué estás de mal humor? 21 00:01:54,090 --> 00:01:57,020 ¿Puedo al menos fumar un cigarrillo? 22 00:01:57,180 --> 00:01:58,900 Más extraño que yo. 23 00:01:59,970 --> 00:02:02,020 Es un cigarrillo. 24 00:02:02,180 --> 00:02:04,150 Hombre, tus vibraciones no son malas, 25 00:02:04,680 --> 00:02:07,020 - Esto no es agradable. - No, no es agradable 26 00:02:14,430 --> 00:02:16,430 Hola.... 27 00:02:17,300 --> 00:02:18,980 Maldita sea. 28 00:02:21,430 --> 00:02:24,020 Yo también te veo. 29 00:02:37,180 --> 00:02:39,560 ? 30 00:02:39,840 --> 00:02:43,270 mejor me voy a casa temprano 31 00:02:45,680 --> 00:02:47,520 Maldita sea.. 32 00:02:55,680 --> 00:02:57,350 Está bien. 33 00:02:57,970 --> 00:03:00,560 Sé dónde vives, Judy. 34 00:03:01,640 --> 00:03:03,640 Hasta luego. 35 00:04:43,840 --> 00:04:46,270 Sí, iré directamente a casa. 36 00:04:48,470 --> 00:04:51,060 Dios mío, me alegro mucho de que esto haya terminado. 37 00:04:52,180 --> 00:04:53,300 Lo sé . 38 00:05:04,640 --> 00:05:07,680 Es un auto viejo. 39 00:05:08,300 --> 00:05:10,020 Sí. 40 00:05:10,510 --> 00:05:12,600 No, no lo hice. Yo solo... 41 00:05:13,300 --> 00:05:16,350 No, esto me asustó por completo. 42 00:05:16,510 --> 00:05:18,310 No . 43 00:05:19,260 --> 00:05:21,510 Sí, esto es tu culpa. 44 00:05:21,800 --> 00:05:24,430 Los lugares estúpidos a los que me llevas. 45 00:05:24,590 --> 00:05:26,350 parloteo. 46 00:05:26,680 --> 00:05:28,480 No hay luz en el pasillo. 47 00:05:32,930 --> 00:05:34,650 Sí, adiós. 48 00:05:42,140 --> 00:05:44,640 - ¿Dónde está el coche? - Abajo. 49 00:05:44,840 --> 00:05:48,270 -¿Tienes la dirección? - Sí. Será mejor que te des prisa o llegaremos tarde. 50 00:06:21,550 --> 00:06:23,430 Por favor no grites. 51 00:06:23,590 --> 00:06:26,100 Eres tan hermoso. 52 00:06:56,050 --> 00:07:03,190 "friki" 53 00:07:53,140 --> 00:07:55,480 Hola, Lucy Roja 86. 54 00:07:56,720 --> 00:07:59,270 "¿Eres realmente tímido?" 55 00:08:02,590 --> 00:08:04,940 Esta es mi primera vez en un sitio de citas. 56 00:08:15,590 --> 00:08:19,430 Hay una razón por la que me nombré (el hombre tímido) 57 00:08:25,680 --> 00:08:27,680 Imagen... 58 00:09:18,470 --> 00:09:21,440 Muy lindo. 59 00:09:21,590 --> 00:09:24,310 ¿Por qué no volviste? 60 00:09:24,550 --> 00:09:26,680 Por supuesto que lo hice. 61 00:09:29,090 --> 00:09:31,190 -¿Lucía? -Franco. 62 00:09:31,300 --> 00:09:34,180 - Bienvenido. - Bienvenido. Estoy muy contento de conocerte. 63 00:09:34,300 --> 00:09:36,730 El sentimiento es mutuo. 64 00:09:39,840 --> 00:09:44,270 - No se parece a lo que esperaba. - ¿realmente? ¿cómo? ¿Qué imaginaste? 65 00:09:45,220 --> 00:09:48,850 pelo muy gordo y largo, 66 00:09:49,010 --> 00:09:52,310 Piel grasa y muchos granos. 67 00:09:52,430 --> 00:09:54,400 Deberías haber visto la otra foto. Que te iba a enviar. 68 00:09:54,550 --> 00:09:58,100 La gente siempre envía su mejor foto. 69 00:09:58,260 --> 00:10:01,060 Por eso te decepcionas cuando los recibes. 70 00:10:01,470 --> 00:10:04,310 Pedí un poco (vino). Espero que no te importe. 71 00:10:04,430 --> 00:10:07,100 Me gusta un hombre que toma la iniciativa. 72 00:10:07,510 --> 00:10:09,350 Gracias. 73 00:10:15,550 --> 00:10:17,400 - A usted. - A usted. 74 00:10:18,090 --> 00:10:21,390 ¿Cuánto tiempo llevas usando este sitio? 75 00:10:21,550 --> 00:10:23,650 Tal vez seis meses. 76 00:10:23,840 --> 00:10:26,470 Pero esta es la primera vez que salgo a almorzar. Normalmente sólo para beber. 77 00:10:26,640 --> 00:10:29,080 Pero puedo saber que eres (Brisa fresca) 78 00:10:29,220 --> 00:10:31,810 Comparado con los idiotas que conozco En el bar todos los días. 79 00:10:31,970 --> 00:10:36,140 Es fácil omitir esta hormona masculina. 80 00:10:36,300 --> 00:10:38,020 Sí. 81 00:10:43,930 --> 00:10:46,850 Entonces, ¿por qué no tienes novia? 82 00:10:49,180 --> 00:10:51,100 -Yo... -¿Estás bien? 83 00:10:51,260 --> 00:10:53,600 Yo solo...yo... 84 00:11:09,470 --> 00:11:12,060 Frank, ¿estás bien? 85 00:11:14,220 --> 00:11:16,640 Estás muy pálido. 86 00:11:20,260 --> 00:11:22,430 ¿Está todo bien? 87 00:11:23,510 --> 00:11:25,310 Disculpe. 88 00:11:25,470 --> 00:11:28,020 Necesito el baño. 89 00:12:04,430 --> 00:12:08,560 Incluso el camarero indio te estaba mirando. Y mexicanos. también 90 00:12:10,800 --> 00:12:13,060 Era un tonto. 91 00:12:15,220 --> 00:12:17,340 Es muy amable de tu parte llevarme. para el hogar 92 00:12:18,300 --> 00:12:20,300 Estoy feliz de hacer esto. 93 00:12:21,680 --> 00:12:24,230 Tuve una velada maravillosa. 94 00:12:25,090 --> 00:12:28,930 ¿Quieres subir a tomar una copa? 95 00:12:29,470 --> 00:12:30,640 realmente ? 96 00:12:31,260 --> 00:12:35,220 Como dije, mendigar no es mi estilo...así que 97 00:12:35,340 --> 00:12:37,940 Bueno, está bien. 98 00:12:38,260 --> 00:12:39,560 Esto se ve bien. 99 00:12:40,970 --> 00:12:42,810 Entonces, ¿qué es eso de atrás? 100 00:12:43,050 --> 00:12:45,560 Pensé que eras periodista o algo así. 101 00:12:45,720 --> 00:12:47,850 Es para fotografía de modelaje. 102 00:12:48,010 --> 00:12:50,310 Estoy ayudando a un amigo. 103 00:12:51,510 --> 00:12:53,560 Entonces, ¿dónde vives, Frank? 104 00:12:54,050 --> 00:12:57,310 Quizás en un loft con estilo. 105 00:12:57,470 --> 00:13:00,390 Quiero decir, mi apartamento no es lujoso. Pero ella es mía. 106 00:13:00,550 --> 00:13:02,480 Ya tuve suficientes amigos. 107 00:13:02,930 --> 00:13:06,100 No, gracias. Todavía tengo que conducir a casa. 108 00:13:06,590 --> 00:13:08,600 Pero no de inmediato. 109 00:13:08,800 --> 00:13:12,350 debes quitarte el abrigo Y queda un poco. 110 00:13:14,220 --> 00:13:16,560 ¿Quieres que ponga algo de música? 111 00:13:24,140 --> 00:13:27,260 Me encanta esta canción. Baila conmigo. 112 00:13:34,220 --> 00:13:36,140 Creo que eres lindo. 113 00:13:37,590 --> 00:13:40,890 Volveré enseguida. No vayas a ningún lado. 114 00:14:01,840 --> 00:14:04,060 Tienes muchas fotos tuyas. 115 00:14:11,890 --> 00:14:13,480 Bienvenido. 116 00:14:16,430 --> 00:14:19,600 Ponte algo más cómodo. 117 00:14:24,050 --> 00:14:26,400 ¿Qué pasa entonces con este abrigo? 118 00:14:32,890 --> 00:14:35,350 Ahora es tu turno. 119 00:14:48,140 --> 00:14:51,010 ¿Por qué... por qué te escondes? 120 00:14:51,180 --> 00:14:52,850 No sé . 121 00:14:53,010 --> 00:14:54,510 Son jóvenes. 122 00:14:57,300 --> 00:15:00,310 ¿Cuál es tu opinión? ¿Quieres tocarlos? 123 00:15:00,510 --> 00:15:03,590 no deberías tener miedo debes ser un hombre 124 00:15:05,510 --> 00:15:07,930 Tus manos están calientes. 125 00:15:08,720 --> 00:15:10,270 Exprímelos. 126 00:15:14,220 --> 00:15:16,020 Puedes hacer esto con poderes. 127 00:15:22,010 --> 00:15:24,260 ¿Te gusta hacer esto duro? 128 00:15:24,390 --> 00:15:26,930 ¿Nos quedaremos aquí? 129 00:15:28,260 --> 00:15:30,560 ¿Me follarás? 130 00:15:32,300 --> 00:15:34,810 No puedo. No puedo. 131 00:15:36,340 --> 00:15:38,270 No seas tímido. 132 00:15:47,970 --> 00:15:50,140 ¿La amas? 133 00:15:52,010 --> 00:15:55,340 A mí también me gusta mantenerlo ligero. 134 00:16:02,140 --> 00:16:05,180 Esto no parece terrible. 135 00:16:05,300 --> 00:16:07,560 Sólo relájate. 136 00:17:25,640 --> 00:17:28,100 ¿Por qué no puedes dejarme en paz? 137 00:17:28,680 --> 00:17:32,230 ¿Por qué no puedes dejarme en paz? 138 00:17:33,550 --> 00:17:35,520 ¿No puedo tener uno? 139 00:17:35,680 --> 00:17:38,230 ¿Sin interponerse en mi camino? 140 00:17:38,390 --> 00:17:39,980 Mirar. 141 00:17:40,140 --> 00:17:42,350 Mira lo que me hiciste hacer. 142 00:17:42,510 --> 00:17:45,140 ¡Mira lo que me hiciste hacer! 143 00:17:46,050 --> 00:17:49,810 Te odio. 144 00:17:50,680 --> 00:17:52,180 Te odio. te odio 145 00:17:52,300 --> 00:17:54,930 Está bien. esta bien 146 00:17:55,090 --> 00:17:57,020 Lo haré mejor ahora. 147 00:17:57,180 --> 00:17:59,730 ¡Lo haré mejor ahora! 148 00:19:24,760 --> 00:19:27,390 Lo siento, te extrañé hoy. 149 00:19:27,680 --> 00:19:30,350 tengo una sorpresa para ti 150 00:19:33,260 --> 00:19:35,730 ¿Ya estás dormido? 151 00:19:37,930 --> 00:19:41,100 lo siento Pero no puedo esperar. 152 00:19:42,090 --> 00:19:43,690 Bueno... 153 00:19:43,890 --> 00:19:45,640 Échale un vistazo. 154 00:19:51,010 --> 00:19:53,390 He dejado lo mejor para el final. 155 00:20:04,010 --> 00:20:05,810 Aquí vamos. 156 00:20:06,510 --> 00:20:08,600 Esto se ve bien. 157 00:20:10,970 --> 00:20:13,220 Bastante apropiado, ¿no? 158 00:20:15,760 --> 00:20:18,890 Bien ahora. Esto puede doler un poco 159 00:20:20,720 --> 00:20:22,390 Bien. 160 00:20:23,050 --> 00:20:24,730 bien. 161 00:20:25,340 --> 00:20:26,810 otra vez 162 00:20:29,510 --> 00:20:30,980 Excelente. 163 00:20:31,470 --> 00:20:32,940 excelente. 164 00:20:34,300 --> 00:20:36,050 Conoce a Lucy Roja 86 165 00:20:36,260 --> 00:20:39,260 Y tú, Red Lucy, conoce a mi amiga. 166 00:20:39,590 --> 00:20:42,220 Sé que estarás de acuerdo. 167 00:20:44,890 --> 00:20:46,680 No te preocupes. 168 00:20:46,800 --> 00:20:49,520 Todo está bien, bien. 169 00:20:50,720 --> 00:20:53,440 Qué ? Ella es hermosa. 170 00:20:54,300 --> 00:20:56,600 ¿Por qué me ignoras? 171 00:20:59,010 --> 00:21:00,260 Esperar. 172 00:21:00,720 --> 00:21:02,310 Esto es imposible. 173 00:21:02,550 --> 00:21:03,770 ¡No! 174 00:21:04,510 --> 00:21:06,560 ¿Por qué me haces esto? 175 00:21:06,930 --> 00:21:08,680 Tú también ? 176 00:21:09,220 --> 00:21:10,690 ¿Por qué? 177 00:21:14,760 --> 00:21:18,520 ¡Eres como ellos! Totalmente ¡Estabas haciendo exactamente las mismas cosas! 178 00:21:19,720 --> 00:21:21,520 ¿Por qué haces esto? 179 00:21:21,760 --> 00:21:23,510 ¿Por qué? 180 00:24:03,090 --> 00:24:04,520 Bienvenido. 181 00:24:05,340 --> 00:24:07,350 Lamento molestarte. 182 00:24:07,510 --> 00:24:11,310 Estaba tomando fotos de tus novias. A través de la ventana. 183 00:24:11,550 --> 00:24:13,480 ¿Te importa? 184 00:24:13,760 --> 00:24:15,760 - decente. - realmente ? 185 00:24:16,090 --> 00:24:19,640 ¿Te importa si les tomo una foto? ¿Está abierta la puerta? 186 00:24:19,840 --> 00:24:21,640 Sí, claro. 187 00:24:21,760 --> 00:24:24,430 De verdad, gracias. 188 00:24:26,050 --> 00:24:30,180 - ¿Por qué es esto? - Para un proyecto de arte. 189 00:24:32,550 --> 00:24:34,100 Mira esto. 190 00:24:34,300 --> 00:24:36,560 -¿Tienes acento francés? - Sí. 191 00:24:36,680 --> 00:24:38,850 Tienes oídos sensibles. 192 00:24:41,720 --> 00:24:45,970 - ¿Qué estás haciendo exactamente? -Tomo fotos de novias. 193 00:24:46,300 --> 00:24:49,810 Intento devolverles la vida con la luz. 194 00:24:53,680 --> 00:24:55,730 Bueno, genial. Gracias. 195 00:24:59,430 --> 00:25:01,520 Los fines de semana no suelo abrir. 196 00:25:04,640 --> 00:25:05,930 Despedida. 197 00:25:06,090 --> 00:25:08,100 ¿Quieres ver mi trabajo? 198 00:25:10,430 --> 00:25:12,230 ¿A qué te dedicas? 199 00:25:12,760 --> 00:25:14,430 ¿Eres un artista? 200 00:25:14,590 --> 00:25:16,270 No sé. 201 00:25:16,930 --> 00:25:19,680 Vamos, puedes decirme 202 00:25:32,260 --> 00:25:33,640 Esto es asombroso. 203 00:25:36,510 --> 00:25:39,060 La mayoría de ellos los preparé yo mismo. 204 00:25:49,680 --> 00:25:51,730 Es genial. 205 00:25:53,470 --> 00:25:55,350 Me encanta. 206 00:26:03,930 --> 00:26:06,850 ¿De qué año es esto? (treinta y tantos) 207 00:26:08,510 --> 00:26:10,640 Está en excelentes condiciones. 208 00:26:12,930 --> 00:26:14,180 Ya sabes, 209 00:26:14,340 --> 00:26:18,100 Tengo una muestra de mis fotos. En la galería del centro. 210 00:26:18,840 --> 00:26:22,390 Tal vez podría usar Algunas de tus muñecas para mis fotos. 211 00:26:22,890 --> 00:26:25,510 Esto sería asombroso quiero decir, 212 00:26:26,180 --> 00:26:29,810 Son más hermosos que los que estaba fotografiando. 213 00:26:30,720 --> 00:26:32,850 -¿Este lugar es tuyo? - Sí. 214 00:26:33,010 --> 00:26:35,930 - ¿Lo compraste? - Fue para mi familia. 215 00:26:36,090 --> 00:26:38,890 Los hemos estado almacenando durante tres generaciones. 216 00:26:43,680 --> 00:26:45,480 ¿Quién es Ángela? 217 00:26:48,010 --> 00:26:50,260 Nombre en el plato. 218 00:26:50,510 --> 00:26:54,060 fue para mi madre ella murió 219 00:26:54,340 --> 00:26:56,270 Lo siento. 220 00:27:02,550 --> 00:27:05,730 -¿Vives aquí? - Gracias por visitarnos. 221 00:27:07,050 --> 00:27:09,430 Lo siento, soy un poco entrometida. 222 00:27:09,590 --> 00:27:12,770 Este lugar es completamente especial y único. 223 00:27:16,680 --> 00:27:18,810 ¿Puedo alquilarlos? 224 00:27:18,970 --> 00:27:20,940 No estoy seguro. 225 00:27:21,090 --> 00:27:23,720 Estoy tratando de encontrarles un hogar permanente. 226 00:27:24,300 --> 00:27:26,400 Eres gracioso. 227 00:27:27,680 --> 00:27:29,930 Puedo adoptarlos. 228 00:27:30,340 --> 00:27:32,100 ¿Qué opinas sobre esto? 229 00:27:34,390 --> 00:27:36,430 Te daré mi número. 230 00:27:40,090 --> 00:27:45,180 Si cambias de opinión, te prometo que los traeré a casa. Antes de medianoche 231 00:27:48,510 --> 00:27:51,180 Puedo ser una buena madre. 232 00:27:54,390 --> 00:27:56,810 - Mi nombre es Ana. - gracias 233 00:27:59,010 --> 00:28:00,930 Llámame por favor. 234 00:28:04,800 --> 00:28:06,730 Ah, por cierto... 235 00:28:07,510 --> 00:28:09,850 Tienes lápiz labial en la cara. 236 00:28:12,510 --> 00:28:14,680 Gran día. 237 00:28:45,390 --> 00:28:47,680 Oh, no. No, no, no. 238 00:28:47,840 --> 00:28:49,770 No. Salir. 239 00:28:49,970 --> 00:28:51,600 Salir. 240 00:28:59,430 --> 00:29:00,680 Salir. 241 00:29:02,590 --> 00:29:04,640 Vete, sal. 242 00:29:05,050 --> 00:29:06,600 Ir. 243 00:29:07,760 --> 00:29:09,480 Esto es repugnante. 244 00:31:15,260 --> 00:31:17,430 - ¡Mover! - Estoy esperando a mi esposa. 245 00:31:17,590 --> 00:31:20,470 Tienes diez segundos o te doy un ticket 246 00:31:20,640 --> 00:31:22,980 Voy. Vamos ahora. Ir 247 00:33:11,390 --> 00:33:13,560 - ¿Listo? - Sí, vamos. 248 00:33:13,680 --> 00:33:15,680 Olvidé mis cosas. 249 00:33:16,050 --> 00:33:18,310 ¿Viste mi bolso? 250 00:34:14,680 --> 00:34:16,650 - Lo siento -Me asustaste. 251 00:34:16,760 --> 00:34:18,640 Lo siento, pero mis zapatos me aprietan. 252 00:34:19,840 --> 00:34:22,560 - Oye, ¿puedes esperarme un minuto? - naturalmente. 253 00:34:22,680 --> 00:34:23,850 Gracias . 254 00:34:24,510 --> 00:34:26,890 ¿Por qué no puedes mostrármelo? 255 00:34:27,050 --> 00:34:28,730 Eres un mojigato. 256 00:34:28,890 --> 00:34:31,060 -Solo estás celoso - Ah, vamos. 257 00:34:32,140 --> 00:34:33,890 Lo arruiné. 258 00:34:34,010 --> 00:34:36,390 - Todavía es doloroso. 259 00:34:36,640 --> 00:34:39,720 debes ser fuerte 260 00:34:42,090 --> 00:34:45,550 Vamos, habla en serio. Una bebida. 261 00:34:45,720 --> 00:34:47,310 -No -Oh Dios mío. 262 00:34:47,510 --> 00:34:50,010 - por qué no . -Quiero ir a casa 263 00:34:50,180 --> 00:34:52,810 -Nunca sales con nosotros. -¿Cuál es el secreto de esto? 264 00:34:57,970 --> 00:35:01,100 -Creo que me quemé la pierna. - realmente ? 265 00:35:01,260 --> 00:35:03,600 - ¿cómo? - Usé el líquido rápidamente. 266 00:35:03,760 --> 00:35:05,680 No vi que tuviera ningún efecto. 267 00:35:06,470 --> 00:35:08,220 Hermosa noche. 268 00:35:08,430 --> 00:35:10,430 -Vuelve a casa sano y salvo. - Despedida. 269 00:35:10,590 --> 00:35:13,600 Envíame un mensaje cuando llegues a casa. 270 00:36:35,840 --> 00:36:37,690 Oh, maldita sea. 271 00:36:38,890 --> 00:36:41,310 -Eres tan hermoso. - Maldita sea 272 00:36:44,550 --> 00:36:45,850 Maldita sea 273 00:36:58,510 --> 00:37:00,230 ¿Qué quieres? 274 00:37:00,760 --> 00:37:02,850 ¡Déjame en paz! 275 00:37:07,680 --> 00:37:09,680 Mantente alejado de mí. 276 00:37:11,260 --> 00:37:13,230 ¡Alguien me ayuda! 277 00:37:15,390 --> 00:37:17,260 ¿No hay nadie aquí? 278 00:37:17,470 --> 00:37:19,310 ¡por favor! ¡Alguien me ayuda! 279 00:37:30,010 --> 00:37:32,180 ¡Ay, ayuda! ¡por favor! 280 00:37:49,590 --> 00:37:51,220 ¡Ayuda! 281 00:37:55,470 --> 00:37:58,640 ¿Hay alguien aquí? ¡Abrir la puerta! 282 00:37:59,800 --> 00:38:01,300 ¡por favor! 283 00:38:02,510 --> 00:38:03,930 ¡Ayuda! 284 00:38:10,180 --> 00:38:11,900 por favor. 285 00:38:17,300 --> 00:38:19,600 ¡Abre la puerta! 286 00:38:48,590 --> 00:38:49,970 Oh, maldita sea 287 00:38:50,140 --> 00:38:51,760 No, no. 288 00:38:51,890 --> 00:38:54,060 ¡la maldición! 289 00:38:55,090 --> 00:38:56,690 Oh, maldita sea 290 00:38:59,220 --> 00:39:01,060 ¡No! ¡No! 291 00:39:13,840 --> 00:39:15,850 ¡No! 292 00:39:23,590 --> 00:39:25,190 por favor. 293 00:39:25,390 --> 00:39:27,060 ¡No! 294 00:39:27,680 --> 00:39:29,550 por favor. 295 00:39:34,260 --> 00:39:35,890 ¡No! 296 00:39:37,840 --> 00:39:39,390 ¡No! 297 00:40:42,680 --> 00:40:45,680 Presta atención a tu trabajo, No para mí. 298 00:40:45,970 --> 00:40:49,970 -¿Puedes mostrarme tu mano? - Sí, claro. ¿Qué deseas? 299 00:40:57,090 --> 00:40:59,560 - ¿Esto es asombroso? - El de su derecha. 300 00:41:02,720 --> 00:41:04,310 Lo siento. 301 00:41:07,510 --> 00:41:10,010 ¿Dr. Frankenstein, supongo? 302 00:41:10,680 --> 00:41:13,400 -¿Te gustan las películas antiguas? - ciertamente . 303 00:41:13,720 --> 00:41:15,470 Entonces, ¿qué opinas de mi idea? 304 00:41:15,640 --> 00:41:18,720 Sobre el estatus de las novias como invitadas en mi exposición 305 00:41:19,550 --> 00:41:21,900 Podemos verlos mezclándose con los humanos. 306 00:41:22,050 --> 00:41:25,890 A veces pienso que tienen más personalidad. que la mayoría de la gente. 307 00:41:28,390 --> 00:41:31,140 Creo que tenemos algunos amigos en común. 308 00:41:37,090 --> 00:41:40,720 Entonces, ¿qué piensas? Creo que tienes mucho talento. 309 00:41:40,890 --> 00:41:43,930 Esto hace que me gustes - Ah, no. En realidad no 310 00:41:48,090 --> 00:41:50,720 Bien, ahora me lo mostrarás. 311 00:41:59,470 --> 00:42:01,270 Esto es asombroso. 312 00:42:05,220 --> 00:42:07,940 -Los amo. ¿Por qué querías que no tuvieran caras? 313 00:42:08,550 --> 00:42:12,230 Tengo una idea para el espectáculo. Ya verás. 314 00:42:13,220 --> 00:42:16,140 Tengo hambre. ¿Tienes hambre? ¿Quieres almorzar conmigo? 315 00:42:18,220 --> 00:42:21,550 Esta es mi tercera exposición. Desde que me gradué de la escuela de arte. 316 00:42:21,800 --> 00:42:23,900 Pero esta es la primera vez que hago este programa. 317 00:42:24,300 --> 00:42:28,600 Si lo logra. Me darán una oportunidad En sus showrooms de Nueva York. 318 00:42:29,140 --> 00:42:33,060 Faltaba algo... algo tangible Relacionado con el concepto 319 00:42:33,260 --> 00:42:37,090 Instala a tus novias te darán El efecto que estoy buscando. 320 00:42:42,180 --> 00:42:43,600 Parecías encantado. 321 00:42:43,760 --> 00:42:46,230 -Debiste pensar que estaba loco. -No 322 00:42:46,430 --> 00:42:49,810 Estuviste muy presente con ellos. 323 00:42:50,720 --> 00:42:53,890 Después de que mi madre muriera el verano pasado No estaba seguro de qué hacer con la tienda. 324 00:42:54,050 --> 00:42:58,260 La mayoría de las tiendas no se molestaron en vender novias. Salia mas barato comprarlo nuevo 325 00:42:58,470 --> 00:43:00,940 Pero si cerrara la tienda, habría... Los abandoné. 326 00:43:01,090 --> 00:43:04,300 Lo mismo que hago con las fotos negativas. Tengo cajas llenas de ellos. 327 00:43:04,510 --> 00:43:06,850 Pero no puedo deshacerme de ellos. 328 00:43:06,970 --> 00:43:09,140 A veces es difícil dejarlo ir. 329 00:43:15,510 --> 00:43:19,640 -No tengo novia. - realmente ? Bien. 330 00:43:19,890 --> 00:43:22,180 Pensé que no vivías solo. 331 00:43:24,140 --> 00:43:25,890 ¿Franco? 332 00:43:26,220 --> 00:43:29,800 - ¿Estás bien? -Tengo migraña y se me pasará. 333 00:43:29,930 --> 00:43:33,600 -¿Necesitas un médico? - No, no puedo controlarlo. 334 00:43:33,760 --> 00:43:36,890 Sólo necesito mi medicina. 335 00:43:37,590 --> 00:43:41,180 - Lo siento, tengo que irme. -¿Estás seguro de que no necesitas ayuda? 336 00:43:41,390 --> 00:43:44,100 No, gracias. Sólo necesito estar solo. 337 00:43:59,180 --> 00:44:01,020 Mantén la cara en alto, idiota. 338 00:44:02,510 --> 00:44:03,890 ¿Tienes dolor de cabeza? 339 00:44:04,510 --> 00:44:07,810 Esta es una alternativa a la que usted solicitó. 340 00:44:07,930 --> 00:44:11,230 - Está equipado con un spray nasal y actúa más rápido. - Gracias . 341 00:44:47,800 --> 00:44:51,310 Encontramos algunas conexiones entre las dos víctimas. En medio de la ciudad 342 00:44:51,510 --> 00:44:53,680 Pero a medida que se desarrolla la investigación. 343 00:44:53,840 --> 00:44:56,270 Por lo tanto, no puedo darte más detalles. 344 00:44:56,470 --> 00:44:59,470 Todo lo que puedo decir, eran caucásicos 345 00:44:59,640 --> 00:45:02,510 Entre (veinte) y (treinta) 346 00:45:02,760 --> 00:45:04,810 Puede hablar como quiera. 347 00:45:04,930 --> 00:45:07,020 Pero él nunca lo entenderá. 348 00:45:07,180 --> 00:45:09,520 Mientras guardes nuestro secreto. 349 00:45:09,800 --> 00:45:13,010 Pero si no puedes ellos te encontrarán 350 00:45:13,180 --> 00:45:15,150 Y estarás solo. 351 00:45:15,510 --> 00:45:17,100 ¿Escuchas esto? 352 00:45:17,300 --> 00:45:18,770 Todos ustedes. 353 00:45:18,890 --> 00:45:20,640 Solo. 354 00:45:25,050 --> 00:45:28,060 -Prométeme que no se lo dirás a nadie. - (Frankie). 355 00:45:28,260 --> 00:45:30,060 Esta es (tu madre). 356 00:45:30,470 --> 00:45:32,600 Querido ¿dónde estás? 357 00:45:35,890 --> 00:45:37,560 (Frankie) 358 00:46:11,840 --> 00:46:13,640 Ven aquí. 359 00:46:40,090 --> 00:46:42,440 Tu madre te ama. 360 00:47:31,090 --> 00:47:32,890 Bienvenido . 361 00:47:33,430 --> 00:47:36,180 Este collar es hermoso, Frank. muchas gracias 362 00:47:36,470 --> 00:47:38,940 - ¿Lo lograste? - Sí. 363 00:47:39,300 --> 00:47:40,850 Esto es original. 364 00:47:41,050 --> 00:47:42,900 ¿Dónde encontraste las piedras? 365 00:47:43,010 --> 00:47:44,890 Algo que encontré en un mercado de antigüedades. 366 00:47:45,050 --> 00:47:47,770 ¿Es este pelo real? ¿Qué es? 367 00:47:47,890 --> 00:47:51,060 -Creo que es pelo de caballo. - Esto es interesante. 368 00:47:51,930 --> 00:47:54,270 Cómo estás ? ¿Te sientes mejor? 369 00:47:54,470 --> 00:47:58,640 Claro, he tenido dolores de cabeza desde que era niño. 370 00:47:58,800 --> 00:48:01,230 Olvidé tomar mi medicamento. 371 00:48:01,430 --> 00:48:04,810 - No es más que... - Perdón si te asusté. 372 00:48:04,930 --> 00:48:07,650 esta bien -¿Estás listo? 373 00:48:16,180 --> 00:48:18,680 Me encanta esto, te hace diferente. 374 00:48:21,890 --> 00:48:23,810 Muchas gracias. 375 00:48:24,220 --> 00:48:25,640 - Te veo. Más tarde - Sí. 376 00:48:25,800 --> 00:48:30,180 Lo siento, un amigo me estaba ayudando. Tuve que decirle adios 377 00:48:32,720 --> 00:48:36,390 A veces siento que somos esclavos. 378 00:48:37,300 --> 00:48:40,270 -Odio este sentimiento. - ¿No puedo entender lo que estás diciendo? 379 00:48:40,720 --> 00:48:42,640 Siempre he trabajado solo. 380 00:48:43,890 --> 00:48:46,930 -¿Nunca te has sentido solo? - Sí. 381 00:48:47,390 --> 00:48:49,810 Por eso te llamé. 382 00:48:49,930 --> 00:48:52,150 Pensé que si fueras libre... 383 00:48:52,300 --> 00:48:53,550 Me gusta esto. 384 00:48:53,800 --> 00:48:55,930 Pero tengo mucho que hacer. esta noche 385 00:48:56,090 --> 00:48:58,640 ¿Y mañana? Podemos hacer algo. 386 00:48:58,800 --> 00:49:01,650 Bueno, sí, mañana está bien. 387 00:49:03,010 --> 00:49:05,480 - en cualquier momento ? - ¿Nueve? 388 00:49:05,640 --> 00:49:08,760 -¿Es esto apropiado? - Sí, excelente. 389 00:49:08,890 --> 00:49:12,190 - Te recogeré en la exposición. - Sí, genial. 390 00:49:12,430 --> 00:49:13,900 Bien. 391 00:49:14,390 --> 00:49:15,810 Buenas noches. (Franco) 392 00:49:15,930 --> 00:49:17,600 Buenas noches, Ana. 393 00:49:58,300 --> 00:50:01,270 Deja de mirar. Te perderás la película. 394 00:50:12,890 --> 00:50:15,930 ¡Frankie! Estoy de vuelta, Frankie. 395 00:50:16,180 --> 00:50:18,430 Querida, ¿dónde estás? 396 00:50:20,050 --> 00:50:21,850 (Frankie) 397 00:50:43,640 --> 00:50:45,310 ¿Está todo bien? 398 00:50:46,390 --> 00:50:48,060 Sí. Sí. 399 00:50:48,300 --> 00:50:50,050 Estoy bien. 400 00:50:57,180 --> 00:50:58,800 ¿Cuál es tu opinión? 401 00:50:58,930 --> 00:51:02,890 La clínica del Dr. Caligari. Está considerada la primera película de terror de la historia. 402 00:51:03,720 --> 00:51:06,350 Pensé que ella moriría al final. 403 00:51:06,510 --> 00:51:08,100 Afortunadamente ella no murió. 404 00:51:08,300 --> 00:51:11,930 Sí, pero acaban viviendo. En un hospital psiquiátrico 405 00:51:12,090 --> 00:51:15,350 Sí, pero al menos Fue un final feliz. 406 00:51:16,720 --> 00:51:20,720 Puede que haya encontrado mi último romántico. 407 00:51:21,390 --> 00:51:23,180 Lo siento. 408 00:51:25,970 --> 00:51:27,470 Bienvenido ? 409 00:51:27,640 --> 00:51:28,930 Sí. 410 00:51:29,800 --> 00:51:31,730 ¿Dónde estás? 411 00:51:32,470 --> 00:51:34,600 Sí, bueno, genial. 412 00:51:34,760 --> 00:51:36,600 Sí, me encantaría esto. 413 00:51:37,930 --> 00:51:41,010 Está bien, te llamaré Cinco minutos después. 414 00:51:43,140 --> 00:51:46,110 Él es mi amigo. Él está sentado en un bar, bebiendo. 415 00:51:46,300 --> 00:51:48,480 ¿Quieres beber con él? 416 00:51:49,470 --> 00:51:52,440 Frank, ¿estás bien? 417 00:51:52,590 --> 00:51:55,350 - Sí. Estoy cansado. - Las migrañas son comunes, ¿verdad? 418 00:51:55,510 --> 00:51:57,510 No, estoy bien. 419 00:51:57,680 --> 00:51:59,770 Tengo trabajo que hacer. 420 00:51:59,890 --> 00:52:01,810 Disfruta tu tiempo. 421 00:52:02,470 --> 00:52:04,310 - ¿Vamos a tomar una copa? -No 422 00:52:04,470 --> 00:52:05,810 - Sólo uno -No 423 00:52:05,930 --> 00:52:07,430 Vamos. 424 00:52:08,760 --> 00:52:11,310 Fue una velada de lo más hermosa. 425 00:52:21,770 --> 00:52:23,450 Quizás en otra ocasión. 426 00:52:23,490 --> 00:52:25,140 Buenas noches, franco. 427 00:52:29,970 --> 00:52:31,600 Adiós, Ana. 428 00:52:31,800 --> 00:52:34,480 La clínica del Dr. Caligari. 429 00:53:12,550 --> 00:53:15,100 Espérame en el auto, Frankie. 430 00:53:17,840 --> 00:53:20,310 No te quedes ahí así. 431 00:53:20,930 --> 00:53:22,680 Haz lo que te digo. 432 00:53:31,090 --> 00:53:33,520 ¡Siéntate en el auto, maldita sea! 433 00:54:43,550 --> 00:54:46,810 - Hola, chicos. - Bienvenido. Gran espectáculo 434 00:54:46,930 --> 00:54:48,600 -¿Crees eso? - ciertamente. 435 00:54:48,760 --> 00:54:50,430 - realmente ? - es genial. 436 00:54:55,930 --> 00:54:58,060 ¿Hablas en serio? 437 00:55:01,390 --> 00:55:03,010 Espera un minuto. 438 00:55:06,760 --> 00:55:09,680 - Estoy feliz de verte - Hola Ana. 439 00:55:09,800 --> 00:55:11,650 -Te ves genial. - Gracias. 440 00:55:11,800 --> 00:55:13,980 -Muy hermoso. - gracias 441 00:55:14,220 --> 00:55:17,350 Me siento como si estuviera disfrazado. Carnaval 442 00:55:17,510 --> 00:55:20,760 Esto me hace parecer un huevo de pascua. 443 00:55:23,300 --> 00:55:26,180 - Me alegro que estés aquí. -Yo también. 444 00:55:26,470 --> 00:55:30,100 - Tus fotos son impresionantes. Precioso - Gracias. 445 00:55:30,640 --> 00:55:34,190 Y la forma en que saludaste a las novias En la galería. 446 00:55:34,510 --> 00:55:36,350 - Sí. -¿Tú hiciste esto? 447 00:55:36,510 --> 00:55:38,390 Sí, ese soy yo. 448 00:55:39,550 --> 00:55:41,900 Mi cara está en las novias. 449 00:55:48,590 --> 00:55:51,890 - ¿Me disculpas? - Sí, definitivamente. 450 00:56:15,390 --> 00:56:17,230 ¿Perdiste algo? 451 00:56:18,970 --> 00:56:22,430 Anna ama la compañía de sus amigos homosexuales. 452 00:56:22,590 --> 00:56:27,020 Querrán follársela 453 00:56:31,970 --> 00:56:34,310 Eres el titiritero, ¿no? 454 00:56:34,470 --> 00:56:36,060 ¿Déjame hacerte una pregunta? 455 00:56:36,220 --> 00:56:39,140 ¿Jugabas con muñecas cuando eras joven? 456 00:56:40,010 --> 00:56:42,390 -No soy gay - ¿Qué? 457 00:56:51,800 --> 00:56:53,680 Bonita conversación. 458 00:57:01,590 --> 00:57:03,190 Un hombre famoso dijo una vez: 459 00:57:03,390 --> 00:57:05,640 Los artistas hacen cosas. 460 00:57:05,800 --> 00:57:07,520 Eso la gente no lo necesita. 461 00:57:09,050 --> 00:57:10,800 Ya sabes, 462 00:57:11,550 --> 00:57:14,730 Quizás a otro cliente le guste tu trabajo, 463 00:57:14,840 --> 00:57:20,430 Su trabajo es destruir cosas inútiles. 464 00:57:20,590 --> 00:57:23,720 Creo que le encantaría aplastar algunas muñecas. 465 00:57:23,840 --> 00:57:25,850 ¿Estás de acuerdo con la siguiente sesión de fotos? 466 00:57:26,010 --> 00:57:27,980 estoy trabajando en la solución 467 00:57:28,970 --> 00:57:30,640 Entonces, dime, Fred, 468 00:57:30,800 --> 00:57:33,930 ¿Cómo funciona el proceso de reparación? 469 00:57:34,090 --> 00:57:37,770 ¿Vas a buscar en contenedores de basura? 470 00:57:37,970 --> 00:57:39,890 ¿Busca piezas usadas? 471 00:57:40,050 --> 00:57:43,560 Es vintage por lo que no lo encontrarás en basura 472 00:57:43,720 --> 00:57:46,930 De hecho, todo esto me parece aterrador. 473 00:57:47,090 --> 00:57:49,600 Tú . Y Anna) son adecuados el uno para el otro. 474 00:57:49,760 --> 00:57:52,140 - ¿Tienes una tarjeta? -No 475 00:57:52,510 --> 00:57:55,970 - Déjame ver si tengo un bolígrafo. - ¡Dominico! 476 00:57:56,180 --> 00:57:58,650 ¡Oh querido! 477 00:58:04,970 --> 00:58:06,970 - ¿Hay compradores? - Algunas ofertas. 478 00:58:07,140 --> 00:58:10,310 - Pero no te preocupes, el dinero real está en Nueva York. - Está bien 479 00:58:12,140 --> 00:58:15,590 -¿Debería llamar a un taxi? - No, no me importa caminar. 480 00:58:15,760 --> 00:58:19,560 - Puedo pedirte un taxi. - No, ve y diviértete. 481 00:58:19,720 --> 00:58:21,390 - Bien. - Felicitaciones. 482 00:58:21,550 --> 00:58:23,550 - te llamaré mañana - Adiós, Jamila. 483 00:58:23,800 --> 00:58:25,930 ¿Qué te pasa? 484 00:58:26,470 --> 00:58:29,190 ¿Por qué haces eso todo el tiempo? 485 00:59:26,050 --> 00:59:29,430 - Bienvenido de nuevo. - Encantado de conocerte 486 00:59:29,590 --> 00:59:31,470 - ¿Cómo estás, Jimmy? - Bien. 487 01:02:39,220 --> 01:02:42,470 Cambiarlos me hace hacer historia. 488 01:02:46,050 --> 01:02:48,770 ¿No crees que te reconoceré? 489 01:02:49,050 --> 01:02:50,680 ¿Por qué? 490 01:02:51,510 --> 01:02:53,730 ¿Crees que soy estúpido? 491 01:02:55,010 --> 01:02:57,680 ¿Por qué actúas como si yo no existiera? 492 01:03:01,970 --> 01:03:04,440 No quiero hacerte daño. 493 01:03:05,970 --> 01:03:08,020 Pero me obligaste. 494 01:03:08,470 --> 01:03:10,220 ¿No es así? 495 01:03:10,800 --> 01:03:12,180 Sí. 496 01:03:17,390 --> 01:03:18,980 Sí, lo hiciste 497 01:03:29,430 --> 01:03:32,020 ¿Deberías haberte acostado con todos ellos? 498 01:03:33,720 --> 01:03:35,140 ¿Era esto necesario? 499 01:03:36,510 --> 01:03:38,310 ¿Fue por el dinero? 500 01:03:42,970 --> 01:03:44,810 ¡Contéstame! 501 01:03:47,800 --> 01:03:50,020 Sabías que no les agradabas 502 01:03:54,050 --> 01:03:56,180 No como solía hacerlo. 503 01:03:58,220 --> 01:04:00,190 No como yo. 504 01:04:01,970 --> 01:04:04,470 Y todavía te amo. 505 01:04:04,760 --> 01:04:06,680 ¿Sabes esto? 506 01:04:22,180 --> 01:04:24,430 Por favor no me mates. 507 01:04:24,640 --> 01:04:28,340 - Por favor no me mates. - No te mataré. 508 01:04:29,550 --> 01:04:31,810 Yo te mantendré. 509 01:04:35,890 --> 01:04:37,640 mi madre 510 01:04:48,680 --> 01:04:52,230 No saldrás esta noche ¿Está esto claro? 511 01:04:52,430 --> 01:04:55,150 ¡Te quedarás en casa conmigo! 512 01:05:28,390 --> 01:05:32,690 Hola, soy Ana. Deje un mensaje después del pitido. 513 01:05:33,800 --> 01:05:35,980 Hola Ana. Yo (Franco. 514 01:05:36,220 --> 01:05:38,270 Lamento molestarte a esa hora. 515 01:05:38,390 --> 01:05:41,560 queria conocer a elly ¿A qué hora quieres que se queden las novias? 516 01:05:41,720 --> 01:05:43,970 Tengo otro cliente... 517 01:05:47,300 --> 01:05:50,150 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 518 01:05:50,890 --> 01:05:52,930 Rita, mi agente, 519 01:05:53,090 --> 01:05:55,220 La mataron ayer en su apartamento. 520 01:05:55,390 --> 01:05:58,100 asesinado? Dios mío. 521 01:05:58,260 --> 01:06:01,640 La policía me llamó. ella me hizo muchas preguntas 522 01:06:02,140 --> 01:06:05,440 Alguien irrumpió en su apartamento durante la inauguración. 523 01:06:06,510 --> 01:06:08,560 Él debe haber estado esperándola. 524 01:06:08,720 --> 01:06:11,350 Frank, es tan aterrador. 525 01:06:11,470 --> 01:06:14,720 No puedo creerlo. Es una pesadilla. 526 01:06:15,010 --> 01:06:18,940 No tienes que estar solo. ¿Está tu amigo contigo? 527 01:06:19,720 --> 01:06:23,050 No. Está de vuelta en Nueva York. 528 01:06:23,220 --> 01:06:25,220 ¿Quieres compañía? 529 01:06:25,390 --> 01:06:29,020 - Está bien. - No seas tonto. 530 01:06:29,430 --> 01:06:33,100 No hay problema Ese es el propósito de la amistad. 531 01:06:33,260 --> 01:06:37,440 -No quiero molestarte. Anna: Estaré allí en 30 minutos. 532 01:06:55,430 --> 01:06:57,050 Lo sé . 533 01:06:57,300 --> 01:07:00,430 Yo también, la extraño. 534 01:07:01,760 --> 01:07:03,510 Ha pasado mucho tiempo. 535 01:07:03,680 --> 01:07:06,760 Lo recuperaré, lo prometo. 536 01:07:24,090 --> 01:07:25,810 Sírvete tú mismo. 537 01:07:28,050 --> 01:07:29,980 No escuché (intercomunicador Un buscapersonas interno en toda la casa. 538 01:07:30,140 --> 01:07:32,640 Uno de tus vecinos estaba entrando cuando llegaste. 539 01:07:32,800 --> 01:07:36,810 Vi tu nombre en el buzón Espero que no te importe. 540 01:07:37,680 --> 01:07:39,980 Me alegro que estés aquí. 541 01:07:45,510 --> 01:07:47,890 No sabía que tenías compañía. 542 01:07:48,260 --> 01:07:50,260 No quiero interferir. 543 01:07:51,300 --> 01:07:53,560 Martin vive en el apartamento de al lado. 544 01:07:54,025 --> 01:07:56,905 - ¿No os conocisteis en la exposición? - No, he oído mucho sobre ti. 545 01:07:56,930 --> 01:08:00,640 (Martín Núñez. franco 546 01:08:05,390 --> 01:08:08,230 Es un diseñador que me ayuda con las novias. 547 01:08:08,390 --> 01:08:10,060 Yo también soy actor. 548 01:08:10,220 --> 01:08:12,720 Hice mi primer anuncio nacional. 549 01:08:12,930 --> 01:08:14,730 ¿No sé qué significa esto? 550 01:08:15,340 --> 01:08:18,390 Es un anuncio nacional de dientes brillantes. 551 01:08:18,550 --> 01:08:20,520 ¡Ya ves! 552 01:08:22,140 --> 01:08:24,600 Bien, se lo dejo a ustedes. 553 01:08:24,760 --> 01:08:27,680 Tengo un show en la mañana así que... 554 01:08:28,140 --> 01:08:30,060 Disculpe. 555 01:08:32,390 --> 01:08:35,890 - Está bien, pequeña, todo estará bien. - Está bien 556 01:08:36,760 --> 01:08:39,180 Cuídala (franc. 557 01:08:39,970 --> 01:08:41,390 Hasta luego. 558 01:08:45,220 --> 01:08:47,770 Debe haber sido un día largo para ti. 559 01:08:51,930 --> 01:08:54,560 Conozco el sentimiento. cuando pierdes a alguien 560 01:08:54,720 --> 01:08:56,770 Estoy aquí para ti. 561 01:08:59,510 --> 01:09:02,060 ¿Por qué tu amigo se fue ahora a Nueva York? 562 01:09:05,390 --> 01:09:07,640 Tuvimos una pelea. 563 01:09:07,800 --> 01:09:09,900 Todo gira en torno a él...es egoísta. 564 01:09:10,340 --> 01:09:13,680 No sé qué estaba pensando cuando. ¿Estás apegado a él? 565 01:09:13,890 --> 01:09:17,010 Es como los músicos. 566 01:09:17,220 --> 01:09:19,350 Esto puede resultar molesto. 567 01:09:20,140 --> 01:09:21,640 Sí . 568 01:09:24,800 --> 01:09:27,020 ¿Nos preparo un poco de café? 569 01:09:30,050 --> 01:09:32,400 Este fue el primer día que nos conocimos. 570 01:09:40,140 --> 01:09:42,510 No la cuidé. 571 01:09:46,300 --> 01:09:50,140 Estaba ocupado hablando con los demás. Cuando ella se fue. 572 01:09:51,180 --> 01:09:53,270 No te culpes. 573 01:09:53,640 --> 01:09:55,760 no es tu culpa 574 01:10:05,390 --> 01:10:07,810 Intenta relajarte. 575 01:10:08,010 --> 01:10:10,310 Sé lo que necesitas. 576 01:10:15,430 --> 01:10:17,400 Estoy tan nervioso. 577 01:10:52,340 --> 01:10:56,890 ¿Sabes? El cabello es la única parte del cuerpo, que nunca se estropea 578 01:10:57,050 --> 01:10:58,800 Lo siento, no puedo. 579 01:10:59,390 --> 01:11:02,390 Debería haberla enviado a casa. - I. 580 01:11:03,010 --> 01:11:04,680 Ella sabía lo que estaba haciendo. 581 01:11:04,890 --> 01:11:06,980 Ella vivía a tres calles de distancia, 582 01:11:07,140 --> 01:11:09,730 ¿Cuáles son las posibilidades de ser atacado? 583 01:11:12,430 --> 01:11:15,480 Otras chicas fueron asesinadas y tú no tienes nada que ver con eso. 584 01:11:15,640 --> 01:11:18,350 Créeme, no es tu culpa. 585 01:11:21,430 --> 01:11:25,640 Le ofrecí llevarla y ella me lo dijo. 586 01:11:26,800 --> 01:11:29,890 - ¿Te dije qué? - Dónde vive. 587 01:11:30,180 --> 01:11:32,230 ¿No es eso lo que te preguntabas? ¿Cómo lo supiste? 588 01:11:32,390 --> 01:11:35,690 Me preguntaba sobre otras chicas. Estabas hablando de ellos. 589 01:11:36,140 --> 01:11:39,390 Niñas que fueron mutiladas y asesinadas. 590 01:11:40,590 --> 01:11:43,220 Esto salió en las noticias. 591 01:11:44,220 --> 01:11:46,350 Rita) tiene las mismas propiedades. 592 01:11:46,800 --> 01:11:48,600 ¿No es esa tu opinión? 593 01:11:48,760 --> 01:11:52,140 La policía no dijo nada sobre otras chicas. 594 01:11:52,680 --> 01:11:56,390 Porque esta es una investigación en curso. Quizás sea por eso. 595 01:12:00,930 --> 01:12:04,060 Anna, deberías relajarte. 596 01:12:04,590 --> 01:12:07,560 Déjame masajearte de nuevo ¿Está bien? 597 01:12:07,800 --> 01:12:10,270 Yo... quisiera... 598 01:12:10,470 --> 01:12:13,190 Me gustaría irme a dormir, ¿vale? 599 01:12:13,720 --> 01:12:15,810 Hablaremos mañana. 600 01:12:17,090 --> 01:12:18,560 Estoy cansado. Extremadamente 601 01:12:18,760 --> 01:12:20,430 Espera. 602 01:12:21,680 --> 01:12:25,680 Crucé la ciudad para estar contigo cuando lo necesites 603 01:12:26,930 --> 01:12:29,980 Prefiero estar solo. 604 01:12:30,890 --> 01:12:32,350 por favor. 605 01:12:32,550 --> 01:12:34,810 La soledad no te ayudará. 606 01:12:35,010 --> 01:12:37,510 Créeme. Lo sé . 607 01:12:37,680 --> 01:12:41,480 Te pediré que te vayas ahora Por favor. 608 01:12:41,640 --> 01:12:43,600 ¿Qué pasa, Ana? 609 01:12:43,760 --> 01:12:46,390 Creo que éramos amigos. 610 01:12:46,970 --> 01:12:49,350 Te ves extraño. 611 01:12:53,010 --> 01:12:55,230 ¿De qué tienes miedo? 612 01:12:58,590 --> 01:13:00,600 (Ana, vamos. 613 01:13:00,890 --> 01:13:03,390 deberíamos hablar un poco 614 01:13:05,390 --> 01:13:07,310 ¡Déjame en paz! 615 01:13:10,890 --> 01:13:12,680 Cálmate. 616 01:13:13,800 --> 01:13:17,060 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 617 01:13:17,890 --> 01:13:20,430 Creo que deberíamos arreglar algunas cosas. 618 01:13:20,590 --> 01:13:22,940 Sabes a qué me refiero, ¿no? 619 01:13:25,720 --> 01:13:28,350 Creo que deberíamos tener una conversación seria. 620 01:13:33,390 --> 01:13:36,310 - ¡Déjame ir! - ¡Déjame explicarte! 621 01:13:37,590 --> 01:13:39,390 ¡Déjame ir! 622 01:13:51,010 --> 01:13:52,930 ¡Martín! ¡Ayuda! 623 01:13:54,300 --> 01:13:55,930 ¡Ayuda! 624 01:14:06,510 --> 01:14:09,390 - ¿Qué te pasa, Ana? - ¡Déjame en paz! 625 01:14:09,510 --> 01:14:11,480 Por favor manténgase alejado. 626 01:14:11,640 --> 01:14:14,760 Ana, Ana, Martín. ¡Abrir la puerta! 627 01:14:14,970 --> 01:14:18,140 Anna, ¿qué está pasando dentro? ¿Está todo bien? 628 01:14:22,180 --> 01:14:24,480 ¡Ana, abre la puerta! 629 01:14:31,090 --> 01:14:32,600 - ¿I? -¡Martín! 630 01:14:32,760 --> 01:14:35,510 - Ana, ¿dónde estás? - en el baño. 631 01:14:44,090 --> 01:14:46,390 Ana, abre la puerta. 632 01:14:47,010 --> 01:14:48,140 Lo lamento. 633 01:14:48,640 --> 01:14:51,890 Lo lamento. Abrir la puerta. 634 01:14:53,220 --> 01:14:55,310 ¡Abrir la puerta! (¡Ana! 635 01:14:56,890 --> 01:15:00,090 -¿Martín? - No, no lo hay (Martín). 636 01:15:00,510 --> 01:15:02,230 Somos solo tú y yo. 637 01:15:02,390 --> 01:15:06,270 Ahora vamos, abre ¡Déjame explicarte! 638 01:15:06,390 --> 01:15:09,180 - Martín, ¿estás bien? - Yo. 639 01:15:09,590 --> 01:15:11,270 ana) Esta soy yo. 640 01:15:16,260 --> 01:15:18,180 ¿Qué está sucediendo? 641 01:15:24,260 --> 01:15:28,970 Crucé la ciudad para estar contigo cuando lo necesites 642 01:15:30,260 --> 01:15:32,310 Lo siento. por favor. 643 01:15:33,390 --> 01:15:35,390 Hablemos primero. 644 01:15:35,590 --> 01:15:37,440 ¡Déjame en paz! 645 01:15:38,260 --> 01:15:40,060 - ¡Salir! -No 646 01:15:40,220 --> 01:15:43,720 -Debes entender - Ve, por favor. 647 01:15:47,510 --> 01:15:49,180 Derribar la paz. 648 01:15:50,180 --> 01:15:52,930 Derribar la paz. 649 01:15:54,970 --> 01:15:56,310 Dame paz... 650 01:16:08,180 --> 01:16:10,150 Cálmate. 651 01:16:11,680 --> 01:16:13,520 Cálmate. 652 01:16:13,680 --> 01:16:16,600 relajarse. relajarse. 653 01:16:17,140 --> 01:16:19,180 Todo estará bien. 654 01:16:20,640 --> 01:16:22,430 Todo estará bien. 655 01:16:28,590 --> 01:16:30,190 bien. 656 01:16:49,430 --> 01:16:52,060 A la Unidad 19 4-8. 657 01:16:52,220 --> 01:16:54,770 Asesinato en la calle Mariana 728 658 01:16:54,970 --> 01:16:57,350 Aquí está la unidad 19. 659 01:17:10,720 --> 01:17:12,600 Todo estará bien. 660 01:17:37,510 --> 01:17:39,140 Por favor ! 661 01:17:48,090 --> 01:17:49,600 ¡Ayuda! 662 01:17:52,340 --> 01:17:54,060 ¡Ayuda! 663 01:17:57,800 --> 01:17:59,480 I ! 664 01:17:59,590 --> 01:18:01,440 ¿Hay alguien aquí? 665 01:18:06,720 --> 01:18:09,350 -¡Esperar! - ¡Ayuda! 666 01:18:38,890 --> 01:18:40,980 - ¡Ayúdame! - próximo 667 01:18:41,140 --> 01:18:43,140 -¡Esperar! - ¿A qué te dedicas? 668 01:18:43,640 --> 01:18:45,560 - ¡Ayuda! - No 669 01:18:47,090 --> 01:18:49,100 No. ¡No, no, no! 670 01:19:17,890 --> 01:19:19,480 No. 671 01:19:33,090 --> 01:19:35,470 ¿Por qué hiciste eso? 672 01:19:41,140 --> 01:19:43,480 ¿No entendiste? 673 01:19:44,090 --> 01:19:46,560 Quería estar contigo. oh ana 674 01:19:46,720 --> 01:19:49,770 Sólo quería estar contigo. 675 01:19:50,890 --> 01:19:53,100 Nunca te atrapé. 676 01:19:53,470 --> 01:19:54,520 Ni una sola vez. 677 01:19:57,390 --> 01:20:00,260 Quiero que conozcas a mamá. 678 01:20:29,470 --> 01:20:32,800 Lo haremos Estaremos juntos para siempre. 679 01:20:38,010 --> 01:20:39,850 te prometo que 680 01:20:43,260 --> 01:20:46,560 Nadie nos volverá a separar. 681 01:21:41,970 --> 01:21:43,850 Hola franco. 682 01:21:45,390 --> 01:21:48,510 -¿Te gustan mis pezones? - ¡Callarse la boca! 683 01:21:49,340 --> 01:21:51,640 Tus manos estan muy calientes 684 01:21:51,890 --> 01:21:54,230 No la escuches. 685 01:21:54,390 --> 01:21:56,680 ¿Jugabas con muñecas cuando eras pequeño, Fred? 686 01:21:56,840 --> 01:22:00,100 ¿Quieres que me duche? 687 01:22:00,300 --> 01:22:02,270 -No - ¿Baño de burbujas? 688 01:22:02,470 --> 01:22:04,560 No. 689 01:22:04,720 --> 01:22:05,970 no quiero, 690 01:22:07,050 --> 01:22:09,400 ¡Ahora vete! 691 01:22:10,970 --> 01:22:13,970 Ah, ¿qué pasó? 692 01:22:14,140 --> 01:22:18,020 Sé que estabas en el armario, mocoso. 693 01:22:18,340 --> 01:22:20,640 ¿Era una vista más hermosa? 694 01:22:20,800 --> 01:22:23,150 No los escuches, están mintiendo. 695 01:22:23,300 --> 01:22:25,900 Frank, no traigas a otras chicas a la casa. 696 01:22:26,090 --> 01:22:28,020 Estoy celosa. 697 01:22:28,180 --> 01:22:30,770 Voy a destrozarte, Frank. 698 01:22:30,970 --> 01:22:33,970 ni siquiera los conozco estan mintiendo 699 01:22:37,180 --> 01:22:39,600 Esta es nuestra casa, Anna. 700 01:22:39,840 --> 01:22:41,560 Bienvenido. 701 01:22:44,800 --> 01:22:46,350 Bienvenido. 702 01:22:46,470 --> 01:22:49,800 Viviremos aquí ahora, Anna. 703 01:22:53,720 --> 01:22:55,970 No, tu no . ¡Fuera de aquí! 704 01:22:56,140 --> 01:22:58,350 ¿Me oyes? ¡Fuera! 705 01:22:58,470 --> 01:23:01,890 No te acerques a ella, ella es mía. ¿Me oyes? 706 01:23:02,090 --> 01:23:03,560 ¡Irse! 707 01:23:03,720 --> 01:23:05,350 Ella es mía. 708 01:23:05,470 --> 01:23:08,800 No entenderás lo que sentimos el uno por el otro. 709 01:23:09,090 --> 01:23:11,060 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? 710 01:23:11,220 --> 01:23:12,810 ¡Contéstame! 711 01:23:14,090 --> 01:23:15,810 ¡Aléjate de mí! 712 01:23:16,090 --> 01:23:17,890 Por favor. ¡Déjame! 713 01:23:22,840 --> 01:23:23,970 ¡Mi camarero! 714 01:23:23,994 --> 01:23:25,994 Ingeniero "Sefa Key" Ajustar el tiempo ozoz